Biographies…
Henri et Annie Torron se sont rencontrés en 1970 dans leur milieu
professionnel, lui dans l’industrie pharmaceutique, elle
diététicienne.
Né en 1946 au Maroc, Henri vit son enfance dans la solitude d’un
“bled” du Moyen Atlas, au sein d’une nature sauvage,
d’une beauté parfois bouleversante : les levers de soleil y
ressemblent au premier matin du monde. Il doit à cette nature de
“booster” sa curiosité et sa maturité sensorielle et
il réalise très tôt qu’on n’a pas assez de ses cinq sens pour
vivre une émotion.
Il emprunte les pas de Delacroix pour capter dans une scène ou un
paysage la complicité entre essentiel, couleur et lumière, mais sa
démarche photographique s’inspire à la fois de Paul Klee “l’art
n’est pas de reproduire le visible, mais de le rendre visible”
et de Roland Barthes “une photo est toujours invisible, ce n’est pas elle qu’on voit”.
Annie, d’origine bretonne, rêve de large et de pays lointains,
et leurs aspirations se rejoignent dans une définition de l’exotisme
qui leur est propre.
c'est donc, pour monsieur et madame tout le monde une longue quête
de sensations et leur priorité est de gérer le temps et leurs
ressources pour en consacrer un maximum à leurs escapades à
l'étranger et particulièrement en Asie, Henri faisant partager à
sa femme sa passion pour la photographie.
L’aventure photo terrestre les mènera tour à tour du fin fond
de la Cappadoce turque en 1971 jusqu’aux Philippines en passant
successivement par le Mexique, la Thaïlande, Java, Bali, Singapour,
Hong-Kong, Macao, la Malaisie (ils seront les premiers français à
explorer la réserve de Tamam Negara), le Sri Lanka, la Birmanie
(aujourd’hui le Myanmar) et le Népal qui change leur façon de
regarder la lumière : au pied du toit du monde, l'air a une
couleur…
C’est aux Philippines en 1980, après un périple sous la pluie
dans les rizières du nord, au hasard d’un vol détourné par le
mauvais temps, qu’ils atterrissent à Dumaguete, archipel des
Visayas, y découvrent la plongée : le monde sous-marin devient
leur nouvel univers à explorer. Ils y retourneront tous les étés
jusqu’en 1988 pour y “faire leurs armes” de plongeurs
photographes.
Un peu plus tard, à leur troisième séjour aux Maldives, la
rencontre en 1990 avec Herwarth Voigtmann, figure mythique de la
plongée et de la photo sous-marine, qui les surnomme “the
french couple” sera déterminante dans la façon d’approcher
la faune, durant la dizaine de séjours qu ils partageront.
Leur binôme de plongée fonctionne depuis 27 ans sans que le
plaisir de découvrir et de photographier ne s'émousse.
La passion est intacte : Herwarth nous ne te remercierons
jamais assez.
Annie a plongé pour la dernière fois en mai 2012. Elle s’est
éteinte le 6 avril 2014 après un dur et courageux combat contre le
cancer.
Je n’ai pas fini de la pleurer…
Biographies…
Henri and Annie Torron met in 1970 during the course of their professional activities, the pharmaceutical industry and dietician, respectively.
Born in 1946 in Morocco, Henri's childhood was spent in a remote village in the Middle Atlas Mountains, amidst wild places, of often incredible beauty : sunrises resembling the first morning of the world. This immersion into the natural environment
aroused his curiosity and honed his sensory maturity. At an early age, he realized that the fives senses were not sufficient to fully expererience an emotion.
Henri followed in the footsteps of Delacroix in his desire to capture in a scene or a landscape the complicity between the essential, colour and light, but his photographic inspiration has its roots in both Paul Klee « art is not to reproduce
the visible, but to make it visible » and Roland Barthes « a photo is always invisible, it is not that which one sees».
Annie, native of Brittany, dreamed of open spaces and faraway countries. Together, their ambitions fused in their special definition of exotism. Thus began a long adventure for the two of them in their quest for sensations, and their priority was
to manage their time and resources.and devote the maximum to their travels abroad, particularly in Asia. Henri shared his passion for photography with his wife.
The terrestrial photogaphy adventure took them from the depths of Turkish Cappadocia to the Philippines, by way of Mexico, Thailand, Java, Bali Singapore, Hong Kong, Macau, Malaysia (they were the first French people to explore the Tamam Negara
Reserve), Sri Lanka, Burma (today Myanmar) and Nepal in 1979's and changed the way in which they looked at light : at the foot of the rooftop of the world, even the air has a colour...
It was in the Philippines in 1980, after a rain-drenched journey through the northern rice fields, in the course of a redirected flight due to bad weather, that they landed in Dumaguete, Visayas Archipelago and discovered deepsea diving : the underwater
world became their new universe to explore. They returned there every summer until 1988 to « earn their spurs »as underwater photographers.
During their third visit to the Maldives in 1990, they met Herwarth Voigtmann, a mythical personnage of diving and underwater photography, who nicknamed them « the French couple ». That meeting would be decisive, and over their many
shared visits, the manner in which they related to fauna took shape. The diving twosome has been working together for 27 years and has lost none of their wonder and pleasure in the discovery and photography of the underwater world.
The passion is alive : we can never thank you enough, Herwarth.
Annie dived in may 2012 for the last time and after a hard fight against cancer she passed away on april 6th 2014.
For us, tears and tears for years and years…
